Disamping = beside
' disamping ' diterjemakan dengan ' beside ' jika :
' disamping ' diterjemakan dengan ' beside + s ' jika :
## maknanya ' selain ..... , juga.... '
contoh :
- Siapakah gadis cantik yang duduk ' di samping ' anton = Who is the beautiful girl sitting ' beside ' anton
- ' selain ' mengajar ,Tono ' juga ' menulis banyak buku = ' besides ' teaching, Tono writes many books
catatan :
besides dan except sama-sama memiliki arti selain atau disamping ( yang bukan menunjukkan tempat sering membingungkan )
' besides ' berpengertian termasuk di dalamnya ( " seperti mengatakan dengan ...atau plus ..." ) "
' except ' berpengertian sebaliknya tidak termasuk didalamnya ( ' seperti mengatakan tanpa ... atau minus ... ') "
contoh :
- Dia minum kopi ,teh, susu , ' juga ' setengah gelas bir = ' besides ' half a glass of bir, he drank tea,coffee,and milk
- dia minum kopi ,teh ,susu , ' tetapi tidak ' bir = He drank coffee, tea, milk , ' except ' beer
Tidak ada komentar:
Posting Komentar