penggunaan kata depan ' Di ' dalam bahasa inggris

Penunjuk letak Di sebagai penunjuk keberadaan biasanya dinyatakan dalam bahasa Inggris dengan at, on dan in

Di diterjemahkan dengan at jika : 

Kondisi #1
>> kita menganggap suatu tempat sebagai suatu letak , tanpa suatu ukuran / batas yang jelas , ( jadi ukuran tempat bersangkutan tidak dianggap penting )
contoh :

• kami berhenti selama 1 jam di bandara = we stopped for 1 hour at the Airport
• kita bertemu di Plaza = we meet at the Plaza

Kondisi #2
>> kita tertarik dengan aktivitas yang terjadi di tempat tersebut , bukan dengan bentuk atau dimensi tempat bersangkutan. ( Misal : kita setuju untuk bertemu seseorang di stasiun , maka kita tidak tertarik dengan fakta bahwa Stasiun memiliki bagian dalam dan bagian luar. kita hanya memikirkan Stasiun sebagai tempat pertemuan ).
Contoh :

• Makanlah di plaza house , restoran makanan terbaik di kota itu = Eat at the plaza house , the best food restaurant in Town
• Maaf , saya tidak menelepon kamu , tadi malam saya berada di bioskop = Sorry, I didn't call you , last night I was at the cinema

Kondisi #3
>> untuk menunjukkan letak di suatu tempat ( hanya sekedar menunjukan letaknya saja, jadi kita tidak harus memikirkan letaknya berada di dalam atau di atas sesuatu )
Contoh :

• dia duduk di meja = He sat at the table
• Siapakah yang sedang berdiri di pintu ? = Who’s standing at the door ?

Kondisi #4
>> untuk ungkapan nama suatu kelompok aktivitas , seperti berikut : 

Contoh :

• di pesta = at the party
• di pertandingan = at The match

Kondisi #5
>> tempat berikut harus menggunakan at :

Contoh :

• di rumah = at home
• di perguruan tinggi = at university
• di laut = at the sea
• di tempat kerja sama = at work
• di stasiun = at a Station
• di sekolah = at school
• di bandara = at an Airport
  
  

catatan :
perbedaan antara in Cambridge berarti di kota Cambridge dan at Cambridge berarti di Universitas Cambridge. 

di diterjemahkan dengan on jika :

kondisi #1
>> sesuatu menyentuh / dekat pada garis benda tertentu atau Juga sesuatu yang menyerupai garis ( seperti sungai. jalan. perbatasan )
contoh :

• jangan duduk di lantai = Don’t sit on the floor
• ada bercak di dinding = there is a dirty mark on the wall
• Saya tinggal di Jalan Kartini = I live on Jalan Kartini

kondisi #2
>> benda pada posisi permukaan bidang vertikal, atau bersentuhan di bawah permukaan

 contoh :

• Ia menggantung foto di dinding = He is hanging the picture on the wall
• topi mu ada di kepalamu = your hat is on your head
• ada bercak di langit-langit = there is a dirty mark on the ceiling

kondisi #3
>> digunakan untuk halaman buku 

contoh :

• kamu akan menemukan puisi di halaman 12 = you will find the poem on page 12

kondisi #4
>> ungkapan berikut harus menggunakan on 

contoh :

• di sebelah kiri / kanan = on the left / right
• di lantai satu = On The first Floor
• di lantai dasar = on the ground floor
• dll.....

kondisi #5
>> untuk menyatakan suatu tempat yang berada di Sungai , pantai , jalan , dan Pulau Kecil.

 contoh :

• Semarang berada di Pantura = Semarang is on the north coast of Java
• Solo berada di tepi Bengawan Solo = Solo was on the edge of the Bengawan Solo

kondisi #6
>> untuk mengatakan , bahwa suatu tempat berada pada jalur yang menuju ke tempat lain dengan on the way 

contoh :

• mobil kami berhenti di sebuah desa di Jalur yang menuju ke kota lamongan = Our car stopped at the village on the way to lamongan City

Catatan :
untuk menyatakan Di ujung Jalan kita menggunakan on the corner of the street tapi di ujung ruangan kita menggunakan in the corner of the room 

di diterjemahkan dengan in jika :

kondisi #1
>> membicarakan posisi benda yang terletak dalam suatu tempat yang memiliki tiga dimensi , ( bahwa suatu benda berada di dalam lingkungan benda yang lain. kedua benda itu mungkin bersinggungan atau mungkin tidak bersinggungan ). 

contoh :

• bola saya hilang di ilalang = I have lost my boll in the long grass
• Siapakah laki-laki yang berada di lemari pakaian ?= Who is the man in the wardrobe ?

kondisi #2
>> menyatakan daerah yang luas yang dapat meliputi daerah-daerah atau bagian-bagian yang lebih kecil seperti kota , negara ,Wilayah, pulau dan sebagainya 

Contoh :

• dia tinggal di Jawa Barat = He lives in West Java
• Saya punya sebuah penginapan di Bandung = I have got cottage in Bandung

kondisi #3
>> kita menggunakan in untuk ungkapan di dalam foto / gambar = in the picture , di langit = in the sky 

kondisi #4
>> untuk mengungkapkan datang/ tiba di........ dengan kata arrive....... , kita dapat memakai baik in atau at

# # arrive diikuti in ( arrive + in ) jika : diikuti sebuah nama negara atau kota
contoh :

• Kapan mereka tiba di Indonesia?=when did they arrive in Indonesia?

# # arrive ikuti at ( arrive + in ) jika : diikuti event atau tempat selain negara dan kota 

contoh :

• Kapan mereka tiba di hotel? = what time did she arrive at the hotel?

# # tiba di rumah dinyatakan dengan arrive yang diikuti kata home ( arrive + home ) dan tidak mendapat preposisi apapun
Contoh :

• kapan dia tiba di rumah? = When did he arrive home?