ungkapan " Di antara " dalam bahasa inggris

Diantara = between / Among

Diantara  sebagai penunjuk letak , diterjemahkan ke dalam bahasa inggris dengan  between  dan  Among.

Diantara  diterjemahkan dengan  between  jika :

 ## sesuatu benda/orang berada di antara dua atau lebih dari benda/orang yang lainnya, dan kita melihat benda-benda yang disekitarnya tersebut , secara terpisah dan satu dengan lainnya berbeda. 
contoh :

• dia duduk diantara Ibu dan Ayahnya = she was sitting between her mother and father
• saya melihat sesuatu tergeletak di antara roda  Bus = I saw something lying between the wheels of the Bus

## benda/kelompok benda , yang di kedua sisi benda tersebut ada benda yang lain.
contoh :

• Lembah kecil berada di antara pegunungan tinggi = a little valley is between high mountains

## ingin menunjukkan perbedaan di antara satu dengan yang lainnya 
 contoh :

• Apa bedanya diantara crow dan rook ? = What is the difference between the crow and rook ?

Diantara  diterjemahkan dengan  Among  jika :

## sesuatu benda/orang berada di antara kerumunan, kelompok atau kumpulan benda/orang yang lainnya. kita melihat benda-benda atau orang-orang yang di sekitarnya tersebut , tidak secara terpisah ( melainkan satu kesatuan )
 contoh :

• Indonesia terletak di antara Malaysia, Filipina ,Australia = Indonesia lies among  Malaysia, Philippines, Australia
• Kami menemukan sebuah rumah mungil di antara pepohonan = We found a little house hidden among the trees

## Among selain mengandung arti diantara dapat pula bermakna satu dari... atau sebagian dari.... atau termasuk....
contoh :

• di antara  yang hadir duluan adalah duta besar Fantasy = among the first to arrive was the ambassador first Fantasy
• Dia memiliki sejumlah catatan kejahatan diantara rekan-rekannya = He has a number of criminals among his freinds

Artikel yang lain

• ungkapan Di samping dalam bahasa inggris
• ungkapan Di atas  dalam bahasa inggris
• ungkapan Di bawah dalam bahasa inggris