Cara mengungkapan " sedang.. / lagi.. /masih.. " ( dalam bahasa Inggris )

sedang.. / lagi..= ..to be + verb + ing..



A... Untuk menyatakan ungkapan " sedang.. / lagi.. " yang mempunyai arti ; bahwa pada saat pembicaraan dilakukan , peristiwa / kegiatan tersebut masih berlangsung ,biasanya memakai kontruksi kalimat " continous form ( to be + verb + ing ) ",

ungkapan ini memiliki tiga bentuk :

1. saat pembicaaran berlangsung ( saat sekarang ) ,kegiatan / peristiwa tersebut masih berlangsung, ==> dipergunakan present continous ( is/am/are + verb + ing )


2. saat pembicaaran berlangsung ( saat sekarang ), kegiatan / peristiwa tersedut terjadi pada waktu lampau dan sampai sekarang masih berlangsung , [ jadi  kegiatan / peristiwa sudah terjadi pada waktu lampau ,tetapi saat pembicaraan berlangsung ,kegiatan / peristiwa tersebut  belum selesai,  ] ==> dipergunakan past continous ( was /were + verb + ing )


3. saat pembicaaran berlangsung ( saat sekarang ), dan kegiatan / peristiwa tersebut akan terjadi pada waktu yang akan datang , [ jadi saat pembicaraan , kegiatan / peristiwa tersebut belum terjadi dan akan terjadi besoknya / di waktu yang akan datang ] ==> dipergunakan future continous ( will be + verb + ing )

contoh :

1. saat ini, saya sedang mengecat rumah = right now, I'm painting a house ( maknanya , saat orang itu berbicara , orang itu masih mengecat rumahnya dan belum selesai mengecatnya )


2. kenapa ia teriak teriak , oh Anita sedang latihan menyanyi = why is she screaming shouting, oh Anita is practicing singing ( arti :  anita sudah berlatih menyanyi , sebelum orang tersebut berbicara, dan saat orang itu berbicara,  anita masih latihan menyanyi )


3. jangan menjemputku jam 5 besok pagi, karena aku masih mandi = don't pick me up at 5 in the morning tomorrow, because I will still taking a shower   ( arti : pada saat berbicara ,penjemputan belum terjadi ,dan peristiwa penjemputan baru terjadi besok paginya )

B.. Untuk ungkapan " sedang .. / lagi .. " yang bermakna bahwa aktivitas tersebut sudah dilakukan , akan tetapi pada saat pembicaraan aktivitas tersebut tertunda dulu oleh kegiatan yang lainnya, dinyatakan dengan kontruksi kalimat perfect continuous form ( been + verb + ing ),

bentuk ungkapan ini ada 3 yaitu :

1. saat pembicaaran berlangsung ( saat sekarang ) ,kegiatan / peristiwa tersebut masih berlangsung akan tetapi tertunda sesaat oleh kegiatan yang lain ,==> dipergunakan present perfect continuous ( have / has + been + verb + ing )


2. saat pembicaaran berlangsung ( saat sekarang ), kegiatan / peristiwa tersedut sudah terjadi pada waktu lampau, dan kegiatan itu tertunda sesaat  , akan tetapi kegiatan itu sampai sekarang masih berlangsung , ==> dipergunakan past perfect continous ( had + been + verb + ing )


3. saat pembicaaran berlangsung ( saat sekarang ), aktivitas tertunda oleh kegiatan lainya ,akan tetapi kegiatan / peristiwa tersebut akan dilanjutkan pada waktu yang akan datang , ==> dipergunakan future perfect continous ( will + have + been + verb + ing )

contoh :

• 1A.  Adi sedang menulis surat = I'm writing a letter [ arti : tangan adi terlihat memegang pensil dan menulis di atas kertas ] ==> bandingkan dengan contoh 1B.


• 1B.  Adi sedang (telah) menulis novel = I have been writing novel  [ mungkin saat berbicara adi sedang makan/minum dan tidak memegang pensil , karena kegiatan adi tersela oleh makan/minum , tetapi sebenarnya adi memang sedang menulis novel saat itu ]


• 2. Rina dinikahkan saat dia sedang sekolah di SMU = Rina was married when she had been studying in SMU [ arti: Rina saat masih sekolah, sudah dinikahkan ,dan dia masih sekolah ,pastinya nikahnya bukan disekolah saat dia memakai seragam ]


• 3. Jangan telepon saya jam 5 besok pagi karena saya sedang tidur = don't call me at 5 tomorrow morning because I will have been sleeping [ karena bangunya jam 6 , baru besok pagi bisa di telpon ]

catatan :

kata " masih " pada umumnya diyatakan dengan " still "

- aku masih mencintaimu = I still love you

akan tetapi jika kata " masih " , yang punya arti sebagai kegiatan yang prosesnya belum selesai , maka umumnya dinyatakan dengan perfect continuous ,disini kata " masih " diartikan " sedang / lagi " atau " masih sedang ", lihat contoh perfect continuous, diatas


C.. Ungkapan " sedang / lagi " dalam bentuk pasif, umumnya dinyatakan dengan " ( to be + verb + ing ) ", to be disini bukan bentuk is/am/are/was were/been melainkan to be itu sendiri.

contoh :

1. Dia diduga sedang bersembunyi di luar desa = He is alleged to be hiding outside the village


2. Militer diyakini sedang mempersiapkan kudeta = The military are believed to be preparing a coup